top of page
No.

1030028

同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英語術リプロセシング

Fr.
3.50
作者：
出版社：
田村智子
三修社
定価：
状態：
1,300円
A
備考：

本の状態の目安
　

Ａ　：　美品、綺麗な状態のもの　　　　　　　　 Ｂ　：　一般的な古本　　　　　　　　　　　　　 Ｃ　：　使用感や傷はあるが読めるもの

対象言語：

商品番号：
タイトル：
値段　　：
著者　　：
出版社　：
定価　　：
状態　　：
備考　　：
英語
1030028

同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英語術リプロセシング

3.50
フラン
田村智子
三修社
1,300円
A
ひたすら英語力を磨いても、英訳は楽になりません。言語構造、思考パターン、価値観のギャップの調整が必要です。同時通訳者養成クラスで行われている方法で、英訳コンプレックスを克服しよう。 「リプロセシング」とは
日本語を、英訳しやすい日本語にいったん「加工」して、英訳文に限りなく近い日本語文を用意してから英文に置き換えるという、同時通訳者のための訓練法です。
bottom of page