top of page
No.

1030065

英文翻訳術

Fr.
1.50
作者：
出版社：
安西徹雄
ちくま学芸文庫
定価：
状態：
880円
A-B
備考：

本の状態の目安
　

Ａ　：　美品、綺麗な状態のもの　　　　　　　　 Ｂ　：　一般的な古本　　　　　　　　　　　　　 Ｃ　：　使用感や傷はあるが読めるもの

対象言語：

商品番号：
タイトル：
値段　　：
著者　　：
出版社　：
定価　　：
状態　　：
備考　　：
英語（文庫）
1030065

英文翻訳術

1.50
フラン
安西徹雄
ちくま学芸文庫
880円
A-B
達意の訳文で知られる著者が、文法事項を的確に押さえ、短文を読み解きながら、翻訳の秘訣を伝授する。大学受験生から翻訳家志望者まで、一読三嘆、必読の訳文指南書。本書は、シェイクスピア研究の第一人者であり、達意の翻訳家として知られる著者が、「技術項目」に限って解説を施した翻訳学習の名著だ。本書で著者が採用した方法は、学習英文法の枠組みに沿って英文を分解し、分解してできた項目ごとに、訳文作成のルールを提示していくという画期的なもの。全部で44のセクションに分かれた、システマチックで学習性に富んだそのノウハウは、「翻訳英文法」という呼称で、翻訳学習者の間ではつとに評価が高い。
bottom of page